mini français
(page en cours d'élaboration)

mini french -- mini francès -- toki kanse lili -- francesa languo minimala -- mikro glosa france --

Apprenez à parler le mini-français

Parti de l'idée d'un créole, le mini français est un sabir construit, un hybride de langage naturel et de langage artificiel. Son vocabulaire extrèmement restreint est français, sa grammaire est une partie de la grammaire française relue à la lumière des langues artificielles, notamment du Glosa et du Toki pona, deux langues artificielles visant à la simplicité, ce qui n'exclut pas la subtilité.

N'importe quel français comprend le mini-français et, avec un peu d'attention à autrui, est capable de le parler pour se faire comprendre d'une personne qui ne connaitrait de la langue française que ce langage rudimentaire.

Ce langage n'est pas fermé, il est même par définition l'objet d'une évolution personnelle pour quiconque l'utiliserait, car l'apprentissage de tournures plus complexes et d'un vocabulaire plus large influeraient immédiatement sur son parler.

Le mini-français vise plutot la communication orale, mais il peut s'écrire.

Faire des fautes en minifrançais n'est pas grave du tout. D'ailleurs le minifrançais est une organisation très subversives de fautes de français. La seule chose qui compte est de se faire comprendre.

Prononciation

Les mots du mini-français se prononcent comme en français.
La liste qu'on trouvera ci-après s'accompagne de l'écriture phonétique internationale. Les créateurs de cours d e mini-français adapteront leurs conseils aux difficultés de prononciation qui dépendent de leur propre langue, les difficultés d'un espagnol ne sont pas les mêmes que celles d'un texan ou d'un lapon.

Ponctuation

Le point et les guillemets se conforment à la norme française.

Un point (.) conclue une phrase.
Une virgule marque une pause, sert à isoler deux parties du discours, sert à énumérer un suite de mots indépendants les uns des autres :
 exemples : Lui manger pommes, poires, viande, poisson. Lui être beau, bête, pas gentil.

L'interrogation est marquée par le point d'interrogation (?) en fin de phrase
et l'exclamation par le point d'exclamation (!) en fin de phrase.

La conjugaison

La plus grande simplification du minifrançais se situe dans la conjugaison des verbes.

C'est le pronom qui marque la personne : MOI, TOI, IL, ELLE, NOUS, VOUS, EUX
La terminaison des verbes conjugués est donc invariable (on utilise la forme de infinitif du français)

• Le présent, l'infinitif et le participe passé s'exprime par l'infinitif du verbe.
  je mange >> moi manger   je mange des pommes >> moi manger pommes   je me fais peur >> moi faire peur moi
   
• le passé est marqué par un auxiliaire avoir sous la forme "AVAI" [av]
  j'ai mangé des pommes>> moi avai mangé pommes  je mangeais une pommes >> moi avai manger un pomme
   
• le futur est marqué par un auxiliaire : "VA" [va]
  je mangerai des pommes >> moi va manger pommes
   
• le duratif est marqué par la locution : "en train" [a~ tri~]
  je suis en train de manger une pomme >> moi en train manger un pomme
   
• le futur immédiat peut se marquer par la locution : "près de"  [pr dø] . (il est rare qu'il soit vraiment nécessaire d'utiliser cette forme)
  je suis sur le point de partir>> moi près de partir

L'ordre des mots

Formule générale pour toute espèce de phrase:

Mots interrogatifs: Est-ce que [eske]
Sujet + des mots modifiants
Verbe + des mots modifiants
Objet (direct et indirect) + des mots modifiants

Cet ordre des mots s'applique aux propositions principales et aux subordonnées.

(Glosa mekanika )

18 termes génériques du glosa adaptés en minifrançais

à suivre....