<  ***  >

Grammaire générale

correspondances tokipona  Particularités Ordre des mots   Conjugaison  Particules TI

ATTENTION!
Le Toki IO n'est pas encore totalement figé.
Cette page n'est donc pas définitive

le Toki IO hérite d'une part essentielle de la grammaire du toki pona à laquelle il ajoute quelques règles dans l'espoir de rendre Toki IO plus précis que son modèle.

En espérant une grammaire complète du Toki IO, on se réfèrera à celle du toki pona, en intégrant quelques perticularités du Toki IO décrites ci-après.

Voici les correspondances nécessaires :

• KI correspond au li du toki pona et en a la même fonction. Son rôle s'étend en Toki IO à toutes les personnes qui sont sujet de verbe.
• ZI correspond au e du toki pona et en a exactement la même fonction. Cette particule annonce que la proposition suivante est un complément d'objet.
• TI correspond au pi du toki pona et en a exactement la même fonction. C'est un séparateur, une sorte de parenthèse pour modifier le rôle d'un mot dans une phrase.
• TI TI correspond au la du toki pona et en a exactement la même fonction.

 Quelques particularités du Toki IO; :  

• les modificateurs de valeur : il existe deux mots servant à décrire à la hausse ou à la baisse des valeurs moyennes. ZOI et ZOO qui qualifient la taille, la température, la lumière ... Ainsi gros va se dire kiko zoi et petit kiko zoo. (KIKO est issu du quetchua  où KIKA veut dire grand ).
   
• le lieur de mots composés : en général, dans une suite de "noms", le second joue le rôle d'adjectif par rapport au premier. En utilisant la particule ii , qui veut dire trois en tant que nombre, on obtient un troisième nom en liant les deux premiers. Ainsi "koko ii nino" sera le chateau d'eau et "koko nino" la maison mouillée, et encore "koko ko ii nino" la salle d'eau, "ko" voulant dire diviser, pièce, morceau, etc.
   
• le numéral est placé avant le nom qu'il modifie  : io zini = deux mammifères ; ii tiki = trois meubles ; 
• l'ordinal est placé après le nom qu'il modifie  :  zini io =  le deuxième mammifères ; tiki ii ti tono = le troisième meuble rouge (attention à utiliser le séparateur ti car ii possède deux sens);
  
• l'expression des nombres : les nombres sont exprimés en lisant de gauche à droite les deux chiffres I et O. L'écriture des nombre bénéficie d'un mode particulier, une apostrophe sépare les chiffres par paires, en commençant par la gauche. Des pseudo-mots de deux syllabes sont ainsi délimités, permettant une accentuation sur la première syllabe. Une litanie peut alors se dérouler, ponctuée par les accents toniques et une légère pose - un demi soupir?- entre deux paires de chiffres. Cette pose est nettement plus courte qu'entre deux mots ordinaires.
  Ainsi ce qui est écrit, en lettres ou en chiffres, ce qui est dit, est exactement la même chose.
  exemple : IO'OI'OO'I : soixante treize.
   
• la particule de questionnement : le TokiIO utilise très simplement la particule KOO, qu'on peut traduire en français par "est-ce-que", qui se place en début de phrase pour marquer une forme interrogative. Le reste de la phrase ne diffère pas de la forme affirmative. Un point d'interrogation final est utilisé à l'écrit par soucis de redondance.
  Un nom ou un pronom peut précéder la particule interrogative, précisant le sens de la phrase :
  (Julien, est-que il a fini d'entrer dans lui de la nourriture?)  Julien koo zio ki kini zoni zio zi koki ? 
  (Julien mange-t-il?) Julien koo zio ki koki?
  (Julien, est-ce qu'il a fini de cuisiner?) Julien koo zio ki kini noni zi koki? 
  
• le superlatif : le superlatif se marque par un redoublement du mot. Tous les mots sont susceptibles d'être superlativés, sauf les nombres qui ont leurs vies propres.
  Le sens des superlatifs dépend bien évidemment des mots concernés. Par exemple ZIO ZIO  voudra dire quelquechose comme "soi-même", "lui-même", "soi en substance" ... alors que si KIKO ZOI se traduit par "grand ", KIKO ZIO ZIO exprimera le "très grand" (à rapprocher du français "petit petit" qui veut dire "très petit". D'autre langues naturelles utilisent couramment ce procédé. 

L'ordre des mots

Le Toki IO obéit à la règle (groupe)SUJET>(groupe)VERBE>(groupe)COMPLEMENT

• groupe nom : NOM>MODIFICATEUR>Modificateur du modificateur>etc
• groupe verbal : PARTICULE (KI)>MARQUEURS (DE TEMPS) >VERBE>(pronom réfléchi)
• groupe complément : PARTICULE (ZI) > NOM>MODIFICATEUR>modificateur du modificateur>etc.

Conjugaison : 

Les mots du  Toki IO n'ayant pas de statut a priori, un marqueur permet de leur attribuer le rôle de verbe: KI.
Ce marqueur s'utilise avec toutes les personnes et se place entre le "groupe sujet" et le "groupe verbe".
Un verbe qui est suivi d'un complément d'objet marqué par la particule ZI est transitif.
Un verbe qui n'est pas suivi d'un complément d'objet est intransitif.

les temps et les modes

le Toki IO se conjugue, grace à des particules, au présent, au passé, au futur-conditionnel, au conditionnel-antérieur, combinés au duratif et l'immédiatif, et à l'impératif.
Mais comme cette conjugaison n'implique pas de transformation du mot, on peut dire que comme en chinois ou en indonésien, il n'y a pas de conjugaison et qu'on utilise des adverbes pour marquer la temporalité.

Le présent n'a pas d'autres marqueur que KI ;
Le passé se signale par KINI : nio ki kini koki zi kiki  (j'ai fini de manger le fruit) ; tio kini kini zi nozo tio (tu as terminé ton sommeil)
Le futur est toujours une idée conditionnelle, l'avenir étant par nature incertain, marquée par TII : nio ki tii koki zi kiki ni (je mangerai(s) ce fruit là)
L'impératif est marqué par l'inversion du marqueur de verbe KI et du pronom : ki tio noni zi ni!  (termine cela!)
Le futur(conditionnel)-antérieur est marqué conjointement par TII et KINI : tio ki tii kini zo no, zio ki tii kini koki zi kiki kii   (tu n'avais pas été là, il aurait mangé le fruit jaune  )


La durée est marquée par  TOI : nio ki toi koki zi kiki kii ni (je suis en train de manger ce fruit jaune là)
Le futur immédiat se repère à l'utilisation de TOI NI (ce temps-ci, tout de suite) : nio ki toi ni koki zi zino tono (je  mange tout de suite le poisson rouge)

les pronoms

Le Toki IO distingue les personnes selon trois modalités :

• moi, toi et (il, elle, on )  au singulier,
•  nous, vous et (ils, elles, eux) au pluriel.

Un singulier n'exprime pas un pluriel.
 

Les pronoms pluriels sont composés de la personne équivalente au singulier suivie du majorateur ZOI .

Les particules TI

Un mot utilisé après un autre modifie le premier (comme un adjectif ou un adverbe selon le cas). mais quelques fois plusieurs mots accolés forment un composé qui devient un qualifacateur. Il faut donc isoler ce groupe du mot à qualifier. On utilise pour cela la particule TI, qui est une sorte de virgule ou un guillemet, écrit et dit, sans autre rôle que d'éviter les ambigüités.

Un superlatif de TI, donc un redoublement de TI , (TI TI) s'applique à isoler l'ensemble qui le précède. On l'utilise pour créer une proposition circonstancielle.