le vocabulaire du TOKI IO

ATTENTION!
Le Toki IO n'est pas encore totalement figé.
Cette page n'est donc pas définitive.

le Toki io se compose en tout et pour tout de 110 mots. Ce nombre ne peut évoluer.

Le vocabulaire du Toki IO fut primitivement un décalque du toki pona, qu'il a fallu couler dans un moule restrictif. Il a tendance a évoluer indépendamment de son modèle.

légende : p° : particule grammaticale ; s° : superlatif par redoublement ;
Les mots du toki pona écrits en rouge ne sont pas identiquement rendus en Toki IO
+ ou - signifie qu'on marque le mot du majorateur zoi ou du diminueur zoo pour marquer un degré dans la qualité

Toki IO	toki pona	signification	Toki IO	toki pona	signification
i	wan	1 ; un, une	o	ala	zéro
ii	--	3 ; p° union de 2 mots	oi	tu	2 ; deux
iki	ante	autre	oki	lipu	feuille
iko	sama	identique ; pareil ;	oko	lukin	regarder ; voir ; paraitre
ini	sin, pini	ETRE ; + commencer ; naissance ; début - terminer; mort; fin	oni	len	habits ; tissu
ino	pana	donner ; émettre	ono	anu	ou ; alternative ; permuter
io	nanpa	nombre; chiffre	oo	a	oho! Ooh! Ho! ...
iti	linja	ligne	oti	kute	entendre ; écouter
ito	tenpo	multiplier (x)	oto	en	et ; plus (+)
izi	laso	bleu	ozi	tenpo	temps
izo	mije	homme	ozo	meli	femme
ki	li	p° marqueur de verbe	ti	pi	séparateur de mots *ti ti* : séparateur de propositions (la du toki pona)
kii	jelo	jaune	tii	taso	mais ; cependant
kiki	kili	fruit	tiki	suno	lumière , soleil , jour
kiko	lili/ suli	taille ; mesure ;hauteur ; +grand -petit	tiko	kiwen	pierre
kini	---	quelque	tini	pilin	ressentir ; émotion
kino	tawa;kama	mouvement , direction + aller - venir	tino	awen	équilibre +stable -instable
kio	sijelo	corps (animal, humain)	tio	sina	tu ; toi; te
kiti	poki	conteneur ; poche ; baquet ; ...	titi	suwi	douceur : +doux (sucré) -amer
kito	kepeken	utiliser	tito	lawa	tête ; guide ; commander ; mener
kizi	kasi	plante ; herbe ; ...	tizi	supa	mobilier ; meuble
kizo	wile	vouloir ; volonté ;	tizo	lete/seli	température +chaud -froid
ko	--	division (/)	to	--	élément de ; atome ; point; particule
koi	kama	cadeau + donner - recevoir	toi	luka	+main -pied
koki	moku	manger ; nourriture	toki	toki	parler ; langage
koko	tomo	cocon ; maison	toko	pakala	erreur ; accident ; casser : briser
koni	sona	connaissance ; savoir	toni	pona/ike	bonté +bon -mauvais
kono	--	angle ; cône	tono	loje	rouge
koo	seme	est-ce-que ...?	too	open	ouvrir
koti	mani	coût ; monnaie ; prix	toti	ken/wawa	pouvoir; s° : puissance
koto	nena	plat ; +butte; excroissance -creux ; vallée	toto	ali	tout
kozi	tan	causer ; inférence	tozi	musi	humeur +gaité -tristesse
kozo	ijo	chose	tozo	kulupu	groupe ; communauté ; public
ni	ni	ceci ; cet ; cette ...	zi	e	p° marqueur de complément d'objet
nii	jaki	propreté +propre -sale	zii	ko	densité +dur -mou
niki	pa	sexe	ziki	pipi	insecte
niko	olin	aimer ; amour	ziko	sike	cercle ; cycle
nini	nimi	nom ; mot ; nommer	zini	soweli	mammifère
nino	telo	eau	zino	kala	poisson
nio	mi	je ; moi ; me	zio	ona/jan	il; elle; lui
niti	--	feu ; flamme ; brûler	ziti	akesi	serpent
nito	kon	air ; vent	zito
nizi	nasa	fou ; étrange	zizi	palisa	baton ; objet oblong
nizo	--	ordonnancement ; ordonné	zizo	waso	oiseau
no	ala	négation	zo	--	P° marque l'adjectif, l'adverbe, le verbe d'état
noi	ma	terre ; pays	zoi	--	p° majoration ; beaucoup ; plusieurs
noki	utala	conflit ; guerre ; combat	zoki	poka	coté; à coté ; hanche +loin -proche
noko	--	métal	zoko	nasin	chemin ; méthode ; théorie ; système doctrinal
noni	pali	faire ; travailler	zoni	insa ; selo	ouù + dedans - dehors
nono	mama	maman ; papa ; parents + grands parents - enfants (parenté)	zono	walo/ pimeja	gris +blanc -noir
noo	lupa	trou, ouverture	zoo	--	p° minoration ; peu
noti	sitelen	écrit ; écrire	zoti	sinpin ; monsi	milieu + devant - derrière
noto	noka/luka	membres +bras -jambe	zoto	--	milieu + droite - gauche
nozi	mu	cri animal ou humain	zozi	sewi/anpa	médian +dessus(haut) -dessous(bas)
nozo	lape	sommeil ; dormir	zozo	jo	avoir

Vous trouverez quelques informations supplémentaires sur la page "grammaire du Toki IO".

< ******* >

Vocabulaire

La liste a été légèrement modifiée le 28/06/07 pour permettre une modification de la grammaire